好奇心は猫をも殺す。タバコ編

www.thesun.co.uk
を船橋さん(id:cj3029412) が読んでくれました。なんも知らんでニコチン中毒になった少年がみんなのために動画を公開してるって感じの話で、電子タバコヤバいって話でした。この手の新しいものを異常に危険視する話は眉つばで・・・とは思うのですが、実際ヤバいこともあるのでチェックはしたいところですね。

trshugu（id:trshugu）がニコチンなしVAPEの話してたなぁ、とかガンダムーンさん(id:gundamoon) が電子タバコユーザーだなぁとか思いながら聞いておりました。さてちょっとごちゃっとした辺りを訳してみよう！

アダム・ヘルゲンレダー君のお話

”It didn't taste like a cigarette. It tasted good”Adam Hergenreder

"He would wake up in the morning and would puff on that Juul and then cough," said mum Polly.
"He would hit it several times throughout the day. My son was going through a pod and a half every other day, or a day and a half."

Eventually, he went from vaping over-the-counter e-liquids to vaping THC, the psychoactive component of marijuana.

But it was soon after that he started to feel unwell and eventually ended up in hospital.
'I didn't know'
Adam said: "If I had known what it was doing to my body, I would have never even touched it, but I didn't know. I wasn't educated."

His ordeal follows a spike of mysterious and life-threatening lung diseases - believed to be linked to vaping - over the summer.

In the US, six people are now reported to have died from vaping-related lung illnesses.

https://www.thesun.co.uk/news/9919250/vaping-teen-video-convulsing-ecigarettes-lung-damage/

アダム・ヘルゲンレダー曰く「タバコの味しねーの。(ﾟдﾟ)ｳﾏｰ」

ママのポリーさんは言った。
「あいつ、朝起きたらまずJuulを一服、そんで咳き込んでた」
「日に何回かそんなことしてたわ。ポッド（たぶんVAPEのカートリッジ）を通して、半日おきか１日半おきに」

最終的に彼は対面式のお店でTHC（マリファナの精神状態に影響する構成要素）の電子リキッドを吸うようになっちまったのよ。

でも、それは彼の体調が崩れたんで、結局病院で終わったよ。

「知らんかったんよ」
アダムはいいよった「もし体がこんなん成るって聞いてたらやらんよ、さわらんね。でも、知らねーし教えられてねーし」

彼の試練、不可解で致命的な喫煙が関係してると思われる肺疾患の急増は夏の間続きました。

アメリカでは6人の喫煙に関した肺疾患による死亡が報告されています。

こんな感じかな？　
translate.weblio.jp
とgoogle翻訳に協力していただきましたｗ

juulのpodってのが交換カートリッジかな？

JUULに対応（POD）空ポッド コットンコア 電子タバコスターターキット カートリッジ（空のポッド） 互換用「リキッドガ含みません」 (コットンコア)

なんかフレーバーとかリキッド入れるんだよね？　それに大麻の成分使ってるのがあるみたいな？（下はTHC等有害物質は一切排除！　とのこと）

KARTELE カルテル マリファナ 味 電子タバコ用 フレーバー 10ml (MARY JANE, 10ml)

いつ禁煙しますか？（ってポスターが職場の喫煙所に貼ってある(；´Д｀)）

珍しく平和にお出かけできたのに

マルセイとお出かけすると絶対に嫌な思いをするので、一緒に出かけたくありません。

しかし、連休となるとそうも言ってられないのです( ；´Д｀)

増田を見て王将の餃子が食べたくなった私は、マルセイに奢ってやるから一緒に王将いこうぜ、と言ってしまい、その後、キャンセルするも認められず一緒に王将に行くことに。ああ、私のバカ。

ちょっと離れたところにあるので、そこまでの移動も「暑い暑いなんでこんなに暑いの？」とうるさく、「帰っていいんだよ？」と何度も言いながら王将へw

ちょっと混んでたけどタイミングよくカウンターに座れて、ラーメンセット（ラーメンとミニチャーハンと餃子という全部盛り）を頼んでおいしく食べれた。天気も良く、マルセイとのお出かけにしては平和に過ごせた。

そこで満足して真っ直ぐ帰ればよかったのよなぁ

ミニストップでソフトクリーム食べようぜって言ってしまったのよ・・・。マルセイも昼は奢ってもらったから奢ってやるよ、なんつってご機嫌だったのよ。

でもね、ミニストップの店員さんがレジミスって、マルセイは頑なにPayPayで返金処理しろっていうし、もうてんやわんやですよ。マルセイは悪くないんだけどさ。

結局、PayPayでの返金は対応してませんってことで現金で返金だったんだけど、すげー待たされて気分も萎えたので、注文もキャンセルして帰ってきました。萎えー。

マルセイは現金増えたって不機嫌になるし、変な欲は出しではいけないね。反省。

マルセイとは極力出かけない！！ 誓いを新たに明日も頑張りますw

消えた日記

朝起き、スマホではてなブログアプリを立ち上げる。赤い丸が付いていないのでちょっとがっかりしながら、記事をタップする・・・ん？　表示されない。

ん？　あれ？　アプリバグってる？
削除して再インストールしても症状変わらず。

ん？　ダメシはみれる。謎ー・・・と思ってツイートしてたら急に
「ドメインの更新忘れたか！？」
と思い、慌ててPCを立ち上げる。

＼はてなブログProの更新忘れでした／

プロ契約して、独自ドメイン再指定したら戻ったー。良かったー、データ消えてない～。幸せ～！！　ありがとうはてな。
でも、前日位にメールくれ・・・いや、1週間前と3日前のメール見てなかった（爆）
・・・なんか画面に出してくれるとありがたいです(´；ω；`)ｳｩｩ

君の読みたいもの、僕の読みたいもの

＜追記＞フィクションなのはわかっていたんですが、どうも作者とキャラを混同して書いていたので分けました＜/追記＞

kasasora.hatenablog.com

これを読んで私はいつものように愛と呪いは同じ説を唱えていた。

紙一重どころかイコールだと思ってるわ／読みたかった～(´・ω:;.:...

https://b.hatena.ne.jp/entry/106066230/comment/elve

愛とは呪いである

https://b.hatena.ne.jp/entry/134039570/comment/elve

愛は呪いであり呪いのかからないものを愛せるか／コメント欄。無関係な話題へ甘ったれボーズの「俺だって俺だって」節の醜さよ←関係性を問題として関係あるのか？　かーちゃんにこんな俺でも愛してって訴えれば？

https://b.hatena.ne.jp/entry/138187202/comment/elve

"病院ではなく、自宅で看取れて本当によかった。""やっぱり自宅がいいよね。"←これって呪い（＝愛）だよなぁっていつも思う

https://b.hatena.ne.jp/entry/140692070/comment/elve

愛と呪いは同じ材料でできてると思う

https://b.hatena.ne.jp/entry/306569802/comment/elve

愛と呪いは成分が同じなんだよねぇ

https://b.hatena.ne.jp/entry/4672935590555915874/comment/elve

最初はイコールとか言ってたのにだんだん成分が一緒とか逃げ始めてるの、老獪さを身に着けてるねｗ

さてマリ (id:mari1216)さんがこんなコメントをしていた。

呪いをかけられなかった娘 - 傘をひらいて、空を

終身雇用制度がなくなった今、魔女はいなくなったのかな。「呪い」という言葉は分かり易い。

2019/09/18 07:13

ん？　と思った。

終身雇用制度がなくなった今、魔女はいなくなったのかな

終身雇用？
今は魔女がいない話と読むなら、世代間のギャップとかの話になるはずだけど、ここには同年代の女性との会話しか出てきてないぞ？

マリさんどう読んだの？　とtwitterで聞いたところ

私は「この人がどう感じたか」は全く読み取れなかった。ただ、文中の様な環境で育って何故呪いから解き放たれたのか経緯を知りたいと思ったよ。もし子供の頃から今と同じ様に感じていたならいつからなのか知りたい。
私はどうしても自分基準で考えてしまうので、呪いが解ける時があったと考えたけど…

https://twitter.com/omonijohojushin/status/1174173536514117632

？？？
「文中の様な環境で育って」呪いがかからなかった話をマリさんは「呪いから解き放たれた」話と読んでる！？　そもそも呪いにかからなかったのだから解き放たれてもないだろ？　解く必要がない。というか解けない。

読み間違えがあるかと思って再読した。
母親が魔女で、魔女はかつての姫だというのは分かる。でも「何故この人の母親には魔女になる能力がなかったのか」は書いてない。「何故この人が母親からの愛情を求めないのか」が書いてない。そうすると呪いの謎が解けないなと思ったんだ。

https://twitter.com/omonijohojushin/status/1174252085572976642

まぁ、読み方に正解も間違いもないと思うんだけど、書かれてないことを読み込むとき人は自分が望むものを読んでいるよね。私の得意分野だよｗ

マリさん自身が母親を結構割り切った見方をする人で、それをマリさんは「呪いが解けた」状態と認識し、作者（が書いたキャラ）に重ね、そこに至る経緯を知りたいと思っているのかな？　マリさんが作者の書いてないキャラの内面を知りたいのはわかったけど、マリさんが何で「終身雇用」に至ったのかはわからんなぁ～www

私は作者がキャラ自身の内面を描かないのも含めて「呪われてない」状態の描写だと感じる。つまり特になんかあって、こうなったわけじゃないから、それについて特筆すべき感情も出来事もないですよ、と。
そしてそれこそが彼女の社会性の無さを示し、愛と呪いを受け取らなかった弊害なんかなぁ、と。

この文章に出てくる呪いは女性に関するものだ。
「結婚しろ」「出産しろ」「キャリアを追究せよ」「SNSで情報を共有せよ」「女はきれいでいなくてはならない」「女だから料理ができなくちゃ、家をきれいにしていなくちゃ」「女に生まれると自信がなくなる」
これらは主に、社会から逸脱せずに平凡な幸せ（＝自分のように）を手に入れて欲しい娘に母親からかけられる呪いであり、社会性を身に着けるための愛（あなたのためだから）でもあるのだろう。
そうして呪われた女は同じように子供を産み、愛し、親の人生を肯定する。「子供を産んでお母さんの気持ちがよくわかる」なんつってな。

キャラが反省している「必要としていないこと、それをはっきり言われることを嫌う人が世の中にはいる」ことへの共感力の無さが社会性の無さの描写と私は読んだ。善し悪しは置いておく。

作者が書いてる数少ないキャラ自身のこと。

「どんなひどい親であっても子どもは親の愛を求める」という言説があるが、あれは嘘である。わたしは自分の親みたいなのに愛されてもしょうがないと思っていた。

ここからどんな親かはご想像にお任せします、という感じなのかなぁ。

キャラの親御さんの提供する「愛」とキャラが受け取りたい「愛」が違った。
多くの場合「コレジャナイ」と文句を言いつつも受け取り拗らせるもんなんだが、キャラは親を「バカにする」ことで「愛」も「呪い」も拒絶したのだろうなぁとか思う。

ブクマでどんなに好意的に個性を受け止められても、現実しんどいとかありそうだよな、とは思った。ので、私は親の愛を受け取らない人にしんどくあって欲しいようだ(；´Д｀)

『彼方のアストラ』と『進撃の巨人』とちょこっと『輝夜姫』（ネタばれあり）

阿豆らいち (id:AzuLitchi)さんとツイキャスで語ったこととか補足とか。

ネタバレなしはこちら
snack.elve.club

アニメ今日は観れるみたい(最終回以外？
gyao.yahoo.co.jp

お品書き（アフィ）

彼方のアストラ 全巻合本版 (ジャンプコミックスDIGITAL)

進撃の巨人（１） (週刊少年マガジンコミックス)

[まとめ買い] 輝夜姫（白泉社文庫）

王道少年漫画

『彼方のアストラ』と『進撃の巨人』は、どっちも王道少年漫画だなぁ！！　って思ったんだけど、全然方向性が違うというかアストラは「常識の更新」なんて3ページくらいで終わるｗんだけど、進撃はそのために物語があるようなもので、「常識」一つ変える戦い、変わるたび、百人単位で人死んでそうな勢いなわけですよｗ　進撃の世界は書かれてないけど自殺も多そうだ(；´Д｀)
何が少年漫画の王道なんだろう？　何をそう感じたんだ？　私は。

主人公が進む方向が前になる

比較するの少女漫画になります。私は少女漫画とは、主人公が後ろ向いたり落ちたり浮いたりしながら、どんな状態でも「替えがきかない唯一の私」を「ターゲット」によって見い出されるものだと思ってます。
少年漫画は・・・主人公の行動が前を示し、その行動によって「替えがきかない唯一の私」を「自分」に証明して見せる物語、なのかなぁ？

アストラにはクローンが出てきますし、進撃では記憶が継承されます。が、なんつーか、そこに対する悲壮感はそんなにない。
少女漫画である『輝夜姫』では「替えがきく存在だった私」の衝撃が詳細に描かれてましたね。
輝夜姫は島編、ドナー編、天人編？　で話が、ばらっばらで全然意味が分からず途中で挫折しました。あれだけ意味不明なストーリーなのに魅せる力が強く、それはそれで興味深く面白かったですｗ（挫折しとるやん）かつらぁぁぁぁ！！

教育・常識

これはアストラはどこまで計算してるのかわからないけど、ほんとあっさり。世界の秘密（地球からの歴史の断絶）なんて、戦争の一つや二つ起こりそうなもんだけどなぁwwww　先のクローンへの認識なんかもなんつーか、どろどろした偏見とかなさげ。そういう教育、常識なんだろうなぁ。過去はそんなこだわらない！　って教育されても地質調べておかしい、とか言い出す子供がいて処分されててもおかしくない世界なのにｗ←進撃読みすぎ？

進撃はガビちゃんの認識変えるためにサシャが死んでも足らないのに(´；ω；`)ｳｩｩ　ライナーたちの年齢設定は無理があるよーな・・・。低年齢の方が盲信できる分、上書きも容易な気がして・・・どうなんでしょうね？　実際の少年兵とか、葛藤があるのだろうか？　ライナー分裂症とかどうなったのかしらん(；´Д｀)

絵

アストラは線が整っているしキャラの書きわけもしっかりされている。進撃は味だと言ってごまかせない程度に絵が・・・絵が・・・ｗ　髪伸びたエレン、ユミルかと思ったわwwww

引っかかりポイント

アストラ

らいちさんは浦島効果が～っていってたけど、SFそんな読まんのでぜんっぜん気にならんかったｗ　あと通信のために通常空間に出る？　描写って原作にはなかったと思う。

• せっかく歌うキャラいるんだから、もっと活かす話作ってあげて欲しかった
• ついでにユンファちゃん最初の宇宙船まで無事到達してるのに、のちに不器用キャラになりすぎｗ
• 性別変えたらクローンじゃないっす！！w
• 100年前のテクノロジーを君は扱えるのか！？
• 常識覆るのあっさりすぎ

進撃

• ライナーたちの設定（年齢）が腑に落ちない
• 壁の巨人そんなに数いないんじゃね？
• アッカーマンの都合のよさｗ
• 子供生まれないようにできるんだったら、巨人にならないようにすりゃいいんじゃ・・・
• 巨人が人を食う描写とか拷問とか、だんだんショッキングな方向に走ってる
• 話的に攻めすぎじゃね？（心配ｗ）

締め

いかがでしたか？（笑）　皆さんはどういうところに「少年漫画」を感じてますか？